On Adaptive-Gain Control of Replicator Dynamics in Population Games