Game-theoretic model for human decision-making during epidemics: Application and validation on COVID-19 in Italy