High-resolution agent-based modeling of COVID-19 spreading in a small town