Online Residual Learning Using Interpretable Reservoir Computing for Quadrotor Control