Systems and control approaches for modeling the coevolution of epidemics and behavioral response: A COVID-19 case study